Après des études vocales réalisées auprès de maîtres prestigieux : Lotte, Schone, Mario Podesta, Lola Rodriguez Aragon, ainsi qu'à l'Ecole Normale de Musique - Licence d'art Lyrique dans la classe de Jean Giraudeau - Ana Maria Miranda débute au Théâtre des Champs-Elysées dans « Cosi fan Tutte » de Mozart.

Remarquée aussitôt et simultanément par Gabriel Dussurget et Gian Carlo Menotti, elle est engagée au festival d'Aix-en-Provence pour interpréter le rôle de « Zerlina » dans le « Don Giovanni » de Mozart, puis créa en Europe le rôle-titre de l'opéra de Menotti « La Sainte de Bleecker Street » (France, Italie, Hollande). Elle y remporte un succès qui sera déterminant pour sa carrière.

Depuis elle a chanté sur toutes les scènes françaises et dans les grands opéras internationaux : Opéra Comique, Volksoper de Vienne, Lyric Opera de Chicago, Monnaie de Bruxelles, Opéra de Hollande, Opéra de Wallonie, Piccola Scala de Milan, Grand Théatre de Genève, Opéra de Montreal etc...

Elle effectue parallèlement une carrière de concert : oratorio dont elle est une spécialiste renommée, musique ancienne française et italienne, récital de lieder et mélodies. Elle fonde avec Udo Reinemann le « Lieder Quartett », quatuor vocal qui se produit aux Etats-Unis, Allemagne, France et Italie enregistrant plusieurs disques 33 tours et CD.

Professeur de chant titulaire de la Ville de Paris depuis 1990, elle a donné de nombreux stages et master-classes de tehcnique vocale et de préparation aux ouvrages lyriques pour des jeunes professionnels.

En 2001 elle a été sollicitée par l'Ecole Normale de Musique de paris où elle dirige une classe de chant.

Ana Maria Miranda a enregistré pour les éditeurs discographiques Arion, Claves, Solstice et Forlaine.